(Versión en Italiano y siguiendo en Español)
INFORMATIVA SULLA PRIVACY
In conformità a quanto previsto dal Regolamento (UE) 2016/679, Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), e dalla Legge organica spagnola 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e sulla garanzia dei diritti digitali (LOPDGDD), si forniscono le seguenti informazioni.
TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Identità: LUCA LORETI, con NIE Z0041952M, di seguito il “Titolare”
Indirizzo postale: Calle Miramar, 12 – piano 3 – porta 38; 35210 Melenara
E-mail di contatto: lucaloreti.es@gmail.com
FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
In funzione dei moduli, dei servizi o dei contenuti ai quali l’utente accede, nonché del rapporto che l’utente instaura o intende instaurare con il Titolare attraverso il sito web, i dati personali forniti saranno trattati per le seguenti finalità:
- gestire e rispondere alle richieste di contatto, alle richieste di informazioni e/o ai quesiti inviati dagli utenti attraverso i moduli o i canali di contatto disponibili sul sito web;
- gestire gli appuntamenti online che l’utente desideri prenotare mediante il relativo modulo;
- agevolare, rendere più rapida e dare esecuzione agli impegni assunti tra il Titolare e l’utente, nonché gestire e mantenere il rapporto eventualmente instaurato.
In nessun caso i dati saranno trattati per finalità incompatibili con quelle sopra indicate.
Non saranno inoltre effettuate attività di profilazione né saranno adottate decisioni automatizzate che producano effetti giuridici sull’utente, salvo che ciò venga espressamente comunicato e che sussista un’idonea base giuridica che legittimi tali trattamenti.
BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO DEI DATI
La base giuridica che legittima il trattamento dei dati personali dipenderà dal tipo di rapporto instaurato dall’utente con il Titolare e dalla specifica finalità del trattamento.
In particolare, il trattamento potrà fondarsi sulle seguenti basi giuridiche:
- il consenso prestato dall’utente mediante la selezione della casella o delle caselle corrispondenti, nei casi in cui tale consenso sia richiesto;
- l’adozione di misure precontrattuali su richiesta dell’utente e/o l’esecuzione del rapporto contrattuale;
- l’adempimento degli obblighi legali applicabili al Titolare, in particolare quelli derivanti dalla normativa commerciale, fiscale, tributaria e da ogni altra normativa applicabile.
L’utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento i consensi prestati, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento fondato sul consenso precedentemente alla sua revoca.
DATI PERSONALI TRATTATI E LORO PROVENIENZA
A seconda dell’utilizzo del sito web da parte dell’utente, i dati personali trattati possono comprendere dati identificativi, dati di contatto e dati di navigazione.
I dati raccolti sono forniti direttamente dall’utente nel momento in cui contatta il Titolare, compila i moduli presenti sul sito web o utilizza le diverse funzionalità disponibili sul sito.
L’utilizzo delle sezioni di contatto, la compilazione dei moduli e/o l’impiego delle funzionalità offerte dal sito web sono facoltativi.
Tuttavia, la compilazione di determinati campi dei moduli o la comunicazione di determinate informazioni attraverso altre funzionalità sono necessarie per gestire correttamente la richiesta dell’utente. Il rifiuto dell’utente di fornire le informazioni richieste impedirà pertanto al Titolare di gestire e soddisfare correttamente la relativa richiesta.
L’utente garantisce che i dati forniti sono veritieri, esatti e completi.
I dati saranno cancellati, eliminati o bloccati qualora risultino inesatti, incompleti oppure non siano più necessari o pertinenti rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti, conformemente alla normativa vigente.
Qualora i dati personali forniti appartengano a un soggetto terzo, l’utente garantisce di aver informato tale soggetto in merito alla presente Informativa sulla Privacy e di aver ottenuto la sua autorizzazione a comunicare i dati per le finalità sopra indicate.
L’utente garantisce inoltre che i dati forniti sono esatti e aggiornati ed è responsabile di qualsiasi danno o pregiudizio, diretto o indiretto, che possa derivare dal mancato rispetto di tale obbligo.
L’utente si impegna ed è responsabile della veridicità e della correttezza dei dati forniti, impegnandosi a mantenerli adeguatamente aggiornati.
POLITICA RELATIVA AI COLLEGAMENTI E AI SOCIAL NETWORK
Il sito web può contenere collegamenti a siti di terzi, incluse le piattaforme social sulle quali il Titolare è presente.
Tali siti web di terzi non sono stati esaminati né sono sottoposti al controllo del Titolare, il quale non assume alcuna responsabilità in relazione ai relativi contenuti, alle informative, alle politiche o alle condizioni di utilizzo.
L’utente deve tenere presente che le pubblicazioni effettuate sui social network possono essere conosciute da altri utenti e che sarà pertanto il principale responsabile delle informazioni condivise attraverso tali ambienti.
TERMINI DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI
I dati personali forniti saranno conservati per il tempo necessario al perseguimento delle finalità per le quali sono stati raccolti e, in particolare:
- per tutta la durata del rapporto precontrattuale o contrattuale con l’utente;
- fino a quando l’utente non ne richieda la cancellazione;
- per i periodi previsti dalla normativa applicabile ai fini dell’adempimento degli obblighi legali, fiscali e amministrativi;
- per i periodi necessari alla formulazione, all’esercizio o alla difesa di eventuali reclami o pretese.
Qualora l’utente eserciti il diritto alla cancellazione o all’opposizione, i dati potranno essere conservati in forma debitamente bloccata, a disposizione delle Pubbliche Amministrazioni, dei giudici e dei tribunali, per i termini di prescrizione previsti dalla legge.
PROTEZIONE DEI DATI DEI MINORI
In conformità a quanto previsto dal RGPD e dalla LOPDGDD, soltanto i soggetti di età superiore ai 14 anni possono validamente prestare il consenso al trattamento dei propri dati personali.
Qualora l’utente abbia meno di 14 anni, sarà necessario ottenere il consenso dei genitori o dei tutori legali affinché i suoi dati possano essere trattati.
RISERVATEZZA E SICUREZZA DEI DATI PERSONALI
Il Titolare si impegna ad adottare le misure tecniche e organizzative necessarie, tenendo conto del livello di sicurezza adeguato al rischio associato ai dati raccolti, al fine di garantire la sicurezza dei dati personali e prevenire la distruzione, la perdita o l’alterazione accidentale o illecita dei dati personali trasmessi, conservati o altrimenti trattati, nonché la comunicazione o l’accesso non autorizzati a tali dati.
I dati personali saranno trattati dal Titolare in modo riservato.
Il Titolare si impegna inoltre a informare e a garantire, mediante obblighi di natura legale o contrattuale, che tale riservatezza venga rispettata dai propri dipendenti, collaboratori, associati e da ogni altro soggetto al quale le informazioni siano rese accessibili.
COMUNICAZIONE E DESTINATARI DEI DATI PERSONALI
I dati personali potranno essere comunicati a soggetti terzi qualora tale comunicazione sia necessaria per la corretta erogazione dei servizi richiesti o quando ciò sia previsto dalla normativa applicabile.
Qualora, ai fini dell’erogazione dei servizi, vengano utilizzati fornitori tecnologici situati al di fuori dello Spazio economico europeo, potranno verificarsi trasferimenti internazionali di dati.
In tali casi, i trasferimenti saranno effettuati adottando le garanzie adeguate richieste dalla normativa vigente, quali la sottoscrizione delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea o l’impiego di altri meccanismi giuridicamente validi che garantiscano un livello adeguato di protezione.
DIRITTI DEGLI UTENTI
Quali sono i diritti dell’utente quando fornisce i propri dati?
L’utente ha il diritto di ottenere conferma in merito all’eventuale trattamento, da parte del Titolare, di dati personali che lo riguardano.
L’utente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, nonché di chiedere la rettifica dei dati inesatti o, quando ne ricorrano i presupposti, la loro cancellazione, qualora, tra le altre ragioni, i dati non siano più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti.
In determinate circostanze, l’utente potrà chiedere la limitazione del trattamento dei propri dati. In tal caso, i dati saranno conservati esclusivamente ai fini dell’esercizio o della difesa di eventuali reclami o pretese.
In determinate circostanze e per motivi connessi alla propria situazione particolare, l’utente potrà opporsi al trattamento dei propri dati. In tal caso, il Titolare cesserà il trattamento, salvo che sussistano motivi legittimi cogenti oppure che il trattamento sia necessario ai fini dell’accertamento, dell’esercizio o della difesa di eventuali diritti o pretese.
Nei casi previsti dalla legge, l’utente avrà diritto alla portabilità dei dati, ossia il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano e che abbia fornito al Titolare in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, nonché di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento.
L’utente potrà esercitare nei confronti del Titolare, quando applicabili, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento, portabilità e il diritto a non essere sottoposto a decisioni individuali automatizzate, inviando una comunicazione scritta con il riferimento “Diritti RGPD” all’indirizzo e-mail:
L’esercizio dei diritti riconosciuti dalla normativa ha carattere strettamente personale e deve essere effettuato direttamente dall’interessato o, se del caso, dal suo rappresentante legale.
Al fine di garantire la sicurezza dei dati personali, il Titolare potrà richiedere la documentazione necessaria a verificare l’identità del richiedente e, se del caso, i poteri di rappresentanza in base ai quali agisce.
L’utente è inoltre informato della possibilità di presentare un reclamo in materia di protezione dei dati personali dinanzi all’Agencia Española de Protección de Datos — AEPD, autorità di controllo competente in Spagna:
******
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos (RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), informamos de lo siguiente:
RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
Identidad: LUCA LORETI con NIE Z0041952M (en adelante, el “Titular”)
Dirección postal: Calle Miramar, 12 – planta 3 – puerta 38; 35210; Melenara
Email de contacto: lucaloreti.es@gmail.com
FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS.
En función de los formularios, servicios o contenidos a los que acceda, así como de la relación que el usuario establezca o pretenda establecer con el Titular a través del sitio web, los datos personales facilitados serán tratados con las siguientes finalidades:
- Atender y responder las solicitudes de contacto, peticiones de información y/o consultas remitidas por los usuarios a través de los formularios o canales de contacto habilitados en el sitio web.
- Gestionar las citas online que el usuario quiera reservar a través del formulario correspondiente.
- Así como facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre el Titular y el usuario y el mantenimiento de la relación que se establezca.
En ningún caso los datos serán tratados para finalidades incompatibles con las anteriormente indicadas. Asimismo, no se elaborarán perfiles ni se adoptarán decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre el usuario, salvo que se informe expresamente de ello y exista una base jurídica que lo legitime
LEGITIMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS
La base jurídica que legitima el tratamiento de los datos personales dependerá del tipo de relación que el usuario mantenga con el Titular y de la finalidad concreta del tratamiento. En particular, el tratamiento podrá ampararse en las siguientes bases legitimadoras:
- El consentimiento otorgado por el Usuario mediante la marcación de la/s casilla/s correspondiente/s, en aquellos tratamientos en los que resulte exigible.
- La aplicación de medidas precontractuales a petición del Usuario y/o la ejecución de la relación contractual.
- El cumplimiento de obligaciones legales aplicables al Titular, especialmente las derivadas de la normativa mercantil, fiscal, tributaria y demás normativa que resulte de aplicación.
El Usuario, tiene derecho a retirar sus consentimientos otorgados en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
DATOS PERSONALES QUE SE TRATAN Y PROCEDENCIA
Dependiendo del uso que realice el usuario de la página web, los datos personales que tratamos pueden incluir datos identificativos, datos de contacto, así como datos de navegación.
Los datos recogidos son facilitados directamente por el propio usuario al ponerse en contacto con el Titular, al cumplimentar los formularios habilitados en el sitio web, o hacer uso de las distintas funcionalidades disponibles en la web.
El uso de los apartados de contacto, cumplimentación de formularios y/o funcionalidades ofrecidas en el sitio web es voluntario. No obstante, la cumplimentación de determinados campos del formulario o su facilitación mediante el uso de otras funcionalidades resultan necesarios para atender y gestionar correctamente su solicitud, por lo que la negativa del Usuario a facilitar la información requerida impedirá al Titular atenderla y gestionarla correctamente.
El Usuario garantiza que los datos que nos facilita son veraces, exactos y completos. Se cancelarán, borrarán o bloquearán los datos cuando resulten inexactos, incompletos o hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para su finalidad conforme a la legislación vigente.
Si los datos personales aportados son de un tercero, el Usuario garantiza que le ha informado de la Política de Privacidad y ha obtenido su autorización para facilitar sus datos con las finalidades antes señaladas. Igualmente garantiza que los datos aportados son exactos y actualizados, siendo responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionarse como consecuencia del incumplimiento de tal obligación. El Usuario se compromete y responsabiliza de la veracidad y corrección de los datos que nos facilita, comprometiéndose a mantenerlos debidamente actualizados.
POLÍTICA DE ENLACES Y REDES SOCIALES
El sitio web puede incluir enlaces a sitios de terceros, incluidas redes sociales en las que el Titular esté presente. Dichos sitios web de terceros no han sido revisados ni son objeto de control por parte del Titular, que no asume responsabilidad alguna por sus contenidos, políticas o condiciones de uso. El Usuario debe tener presente que las publicaciones que realice en redes sociales podrán ser conocidas por otros usuarios, por lo que será el principal responsable de la información que comparta a través de dichos entornos.
PLAZOS DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS PERSONALES.
Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con las finalidades para las que fueron recabados y, en particular:
- Mientras se mantenga la relación precontractual o contractual con el Usuario.
- Mientras el Usuario no solicite su supresión.
- Durante los plazos establecidos por la normativa aplicable para el cumplimiento de obligaciones legales, fiscales y administrativas.
- Durante los plazos necesarios para la formulación, el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
En caso de que el Usuario ejerza sus derechos de supresión u oposición, los datos podrán conservarse debidamente bloqueados, a disposición de las Administraciones Públicas, Jueces y Tribunales, durante los plazos de prescripción legalmente previstos.
PROTECCIÓN DE DATOS DE MENORES
Según lo establecido en el RGPD y en la LOPDGDD, sólo los mayores de 14 años podrán otorgar válidamente su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales. En caso de que el usuario sea menor de 14 años, será necesario contar con el consentimiento de sus padres o tutores legales para el tratamiento de sus datos.
SECRETO Y SEGURIDAD DE LOS DATOS PERSONALES
El Titular se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos, de forma que se garantice la seguridad de los datos de carácter personal y se evite la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos.
Los datos personales serán tratados como confidenciales por el Titular, quien se compromete a informar y a garantizar por medio de una obligación legal o contractual que dicha confidencialidad sea respetada por sus empleados, asociados, y toda persona a la cual le haga accesible la información.
CESIONES Y DESTINATARIOS DE LOS DATOS PERSONALES
Sus datos personales podrán ser comunicados a terceros cuando dicha comunicación sea necesaria para la correcta prestación de los servicios solicitados o cuando así lo exija la legislación aplicable.
En el caso de que, para la prestación de los servicios, se utilicen proveedores tecnológicos ubicados fuera del Espacio Económico Europeo, podrán producirse transferencias internacionales de datos.
En estos casos, dichas transferencias se realizarán con arreglo a las garantías adecuadas exigidas por la normativa vigente, tales como la suscripción de cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea u otros mecanismos legalmente válidos que aseguren un nivel adecuado de protección.
DERECHOS DE LOS USUARIOS.
¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?
El Usuario tiene derecho a obtener confirmación acerca de si el Titular está tratando o no datos personales que le conciernan.
El Usuario tiene derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
En determinadas circunstancias, el Usuario podrá solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, el Usuario podrá oponerse al tratamiento de sus datos, por lo que el responsable del tratamiento dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
En aquellos supuestos en los que legalmente proceda, el Usuario tendrá derecho a la portabilidad de los datos, lo que implica recibir los datos personales que le incumban y que haya facilitado al Titular en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, así como transmitirlos a otro responsable del tratamiento.
El Usuario podrá ejercitar ante el Titular, cuando resulten aplicables, los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas mediante comunicación escrita con la referencia “Derechos RGPD”, dirigida a la dirección de correo electrónico lucaloreti.es@gmail.com
El ejercicio de los derechos reconocidos en la normativa es personalísimo y deberá ser realizado por el interesado o, en su caso, por su representante legal.
Para garantizar la seguridad de los datos personales el Titular podrá solicitar la documentación necesaria para acreditar la identidad del solicitante y, en su caso, la representación con la que actúe.
Asimismo, se informa al Usuario de que puede presentar una reclamación en materia de protección de datos personales ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) www.aepd.es , autoridad de control competente en España.
